Tension: We expect human collaboration to outperform AI, yet find ourselves trusting algorithms more than colleagues for ...