Amazon's "Melania" documentary appears to be struggling at the box office after a Boston Craigslist ad offered $50 to potential movie-goers.