Overcoming early injuries and superstar slumps, San Diego surged from a losing record to the postseason hunt, fueled by Mason Miller’s dominance and Ty France’s unexpected resurgence.