Feedback learns of the online assistant at finance firm Virgin Money shocked at the use of its own company name, and recalls glorious past mishaps when language filters took it too far ...