Another late-night host got in their licks at Jay Leno Thursday night as 'Jimmy Kimmel Live' guest host Nicole Byer poked fun at the former 'Tonight Show' host in her monologue.