The rideshare company is in talks with private equity firms and banks to secure funds to build its autonomous vehicle business.