Chai Discovery more than doubled its valuation to $1.3 billion after raising $130 million to advance A.I.-powered drug ...