In a seemingly reverse Titanic reenactment, the world’s largest iceberg is heading straight for a remote British territory—one teeming with sensitive wildlife.