With a new HBO special and the return of ‘Real Time,’ the comedian goes after the left — and the right’s pick for president.