Kabongo Tshimanga grabbed Swindon’s winner in a game marred by Holloway’s red card and fears over a serious injury to Tyrone Williams.