"We're getting the band back together," Mackie said of filming the upcoming movie, which sees the return of directors Joe and Anthony Russo ...