The Department of Public Safety has acquired an army of unmanned aerial vehicles—nearly as large as the U.S. Border Patrol's.