ARC Raiders developer Embark Studios addresses player backlash and increases the frequency of the shooter's newest map event.