While connecting with colleagues outside of work can produce numerous benefits—from career advancement to emotional ...