In a viral video, a car reviewer highlighted a bizarre, $300 feature Nissan offered on its much-maligned Cube vehicle.