Tucked inside the giant Roundhouse Lodge, Steeps’s menu reflects British Columbia’s best produce and wine (some ingredients are grown in the Pemberton Valley, just north of Whistler).