The cloud-based website builder Super Bowl ad spot centers on its AI-powered website-building tools.