A 52-year-old man is the latest person to be arrested over the rubbish dumped in Oxfordshire.