The recommendation follows reports, many unverified, of immigration agents questioning tribal citizens across the country.