If you want a self-driving car, you don’t have to go out and buy a new one — there’s a small device and software that can ...