"I really liked him, and making that movie was amazing, but it wasn't nearly as intimate as what was required here," she tells PEOPLE ...