South Korea saw an estimated 2,400 millionaires relocate abroad last year, with experts attributing the surge partly to one of the world’s highest inheritance tax systems.