Two Lyft drivers were killed in separate shootings in Cleveland within 36 hours, raising concerns for rideshare drivers’ safety as police search for the killers.