This article has been updated to include quotes from the executive producer of “The Chosen” about the show’s merchandising strategy.