OpenAI convenes an advisory council of well-being experts to define healthy interactions, amid the company's legal battles.