In a letter to a judge Tuesday, the director’s lawyers accused the “Gossip Girl” alum of trying “to shield, from public view, ...