While Tesla has struggled to deliver on its self-driving promises, Einride has quietly developed a Level 4 autonomous electric semi.