The rise of generative AI has stoked division and posed challenges to a number of creative industries, including comedy.