Zack Keim carved out an identity in Pittsburgh and beyond as the garage-rock kid, fronting the Nox Boys as a wide-eyed teenager with the look of ...