Stocks in Japan tumbled nearly 4 percent as investors braced for a week of market turmoil caused by an expected announcement of more tariffs.