A government study finds that data caps discourage people from streaming online videos.