There's now an app for every school activity. And it's baffling the parents who have to manage all the tech.