Reform UK made history this weekend by overtaking the Conservatives in average national polling, research has shown.