The clothing retailer is debuting a colorful beauty line at its Old Navy chain this week with the same fragrance partner used ...