Facebook has launched a new Friends tab for users in the US and Canada, making it easier to connect with friends' content.