Here are the words that leave average Americans cold — and the language that could connect them to the billion-dollar fight to strengthen the country.