A bond trader appears to have hit the jackpot on a one-day options bet that Treasury yields would climb Wednesday after the Federal Reserve’s decision, potentially raking in millions of dollars in ...