HBO's Harry Potter reboot made a major change that might have flown under fans' noses.