Here’s how homeowners can challenge their home assessment and potentially reduce their property taxes — with a little lesson ...