Their painting and hand-lettering skills were in demand for decades, until digital technology changed the game.