The city's $3.5 billion redevelopment plan to transform the Brooklyn Marine Terminal is finally moving forward.