If you're in your 50s, make sure you read these 401(k) mistakes that people regret the most. These can cost you thousands of dollars in retirement returns.