With World Cup rentals hitting $6,000 a night, homeowners are vacating for profit. Here’s how to secure your property and maximize income.