It was an era that saw genres and attitudes mix to spectacular effect – now, Neil McCormick rules on the decade’s best of the best ...