The visa fee change marked the Trump administration's most aggressive step yet to curb immigration, particularly targeting talent inflows from China.