New Orleans youth programs provide mentoring, childcare, education, sports and workforce training while nonprofits confront growing funding challenges.