This marks the first rom-com project for the 'Stranger Things' alum.