Marit Health started as a simple Google Sheet, but has grown into a proper website—and it's sparking conversations about the monetization of personal data.