Massachusetts Teachers Association vowed to sever ties with external websites that shared controversial imagery and rhetoric about Jews and the Israeli-Palestinian conflict.