The investment group and its partner, EJS Group, are planning a 34-unit development on the former city office site.